sweet.directory
احجز الفندق بأعلى خصم: Share
هذا هو كتاب "محادثات مترجمة إلى العربية" من السلسلة الشهيرة Lale-Türkçe وهو الكتاب الثلاثون من سلسلة كتب الموسوعة الشاملة. السلسلة تتألف من ثلاث كتب للمستويات الثلاثة (مبتدئ - متوسط - متقدم) وكل كتاب يتضمن (12) محادثة أي مجموع هذه المحادثات (36) محادثة. وتم إعطاء كل كتاب مجموعة ألوان خاصة به لتمييزه عن غيره من بقية الكتب. محادثات هذا الكتاب تدور حول مجموعة من الطلاب في مدرسة واحدة تجمعهم صداقات وعلاقات مختلفة حيث تتفرع هذه العلاقات إلى حوارات منوعة ترتبط بمناسبات معينة إضافة إلى فعاليات أخرى كالتسوق والمطعم وكيفية الحجز لرحلة وأمور كثيرة أخرى. وقد تم خلال هذه الحوارات تسليط الضوء على قواعد اللغة وأزمنة الأفعال من أجل أن يتدرب الطالب على كيفية استخدامها بشكل صحيح. كل كتاب يتألف من قسمين رئيسيين: 1- قسم القراءة والترجمة (Okuma): وهي الخطوة الأولى التي يجب أن يبدأ الطالب بها حيث يتضمن هذا القسم نصوص المحادثات مترجمة للعربية ومن خلال هذا القسم يستطيع الطالب أن يفهم مفردات كل محادثة وترجمتها. وقد تم وضع قاموس صغير في نهاية الكتاب الثالث لمفردات هذه المحادثات. 2- قسم الاستماع (Dinleme): وهي الخطوة الثانية بحيث أنَّ الطالب بعد قراءته لنص وحوار المحادثة في القسم الأول من الكتاب وفهمها بشكل جيد وحفظ مفرداتها، يقوم بالانتقال إلى سماع هذا النص من خلال سماعه للملف الصوتي المرفق ومتابعة النص المكتوب باللغة التركية فقط وذلك من أجل المتابعة السريعة والمتواصلة.